ページ

2010年7月28日水曜日

DJ for Scared To Dance this weekend!


新しいfanzineでもフューチャーしている
ロンドンの新鋭indie party、Scared To Danceで
急遽ゲストDJさせていただくことになりました*

主催のPaul Richardは私と同世代ということもあり
かなり親近感がわきます。
そして第一号のzineにも寄稿させて貰っております。
(帰国後にV&Cでも販売予定!)



partyの詳細はこちら



——————————————————————————–

Scared To Dance
Saturday 31st July
King’s Cross Social Club, 2 Britannia Street, London, WC1X 9JE. 020 7278 4252
9pm – 2am. Free before 10pm, £3 after 10pm
Guest DJ Darren Hayman
Sumire (Twee Grrrls Club)
Facebook

We play:

The Smiths | Belle and Sebastian | Camera Obscura | The Pains of Being Pure at Heart | McCarthy | Hefner | Butcher Boy | The Magnetic Fields | Cats On Fire | Allo Darlin’ | Jens Lekman | The Shop Assistants | The Pastels | Felt | Orange Juice | Joy Division | Wire | Gang of Four | The Jesus and Mary Chain | The Fall

20years later...


Pooh Sticksでもステージに素敵な雰囲気をもたらしてくれたAmelia。
どの時代でも本当にびっくりする位可愛らしくて、
indie pop、tweeを語るうえで彼女の存在無くしては語れません。
(私にとってはRoseとPamのAmeliaの三人がIndie PopのGoddess。今ではAllo DarlingのElizabethがそれに加わる感じ?)



"Our Love is Heavenly"がリリースされたのが1990年ジャストだったので、それから20年経ってるわけですが、どうでしょう?
20年経ってるとは絶対に思えない位、チャーミングさを失っていないAmelia。
"Do you wanna boyfriend?"は7"、LPにも収録されている曲で、アルバムの中でも
一番のお気に入り。




Tender Trapのライブの時に舞台袖でAmeliaのお嬢さんがずっと曲に合わせて歌ってて、
これはAmeliaのDNAを引き継いでいるなあ、と関心。将来が楽しみ。
20年後にお会いしましょう*

x
sumire

twee grrrls club party4 -endless summer-!!!!!



"TWEE GRRRLS CLUB party 4"
8/28/sat
start 22:00-early morning
charge 2000yen with 1sweets
dress code:Dot or Border

at ECHO shibuya (echo-shibuya.com)

LIVE*
puffyshoes (puffyshoes.com)
smilelove (www.myspace.com/smilelovetherockband)
miila (www.myspace.com/miilamiilamiila)

DJ*
twee grrrls club dj's are...
sumire, satomi, yuppa, sakura, moe,methyl

SWEETS*
mayo

PHOTO*
chihiro

ART EXHIBITION*
helmet underground & riko (www.myspace.com/ryokosagara)

FASHION EXHIBITION*
violet and claire/joy! (www.violet-claire.com/)
and twee grrrls free market!!!!!!!!!!!!



rikoちゃんから、素敵な素敵なイラストが届きました*
この女の子を見ているだけでまちきれなくなります。

当日は、twee grrrlsのフリーマーケットもあり、
今は、皆でクレープを焼こう!という話しで盛り上がっています。
ビンゴ大会っていう話しも*
この日のechoはすっごく楽しくなりそうです!
待ちきれず、昨日わたしは当日の為の飾り付けを買ってしまいました。

ドレスコードはdot or bordor!!

そして、フライヤーのイラストを手掛けてくれたrikoちゃんによる、書き下ろしイラストの展示もします!
彼女から昨日、原稿と一緒に、ちいさい象が送られてきました*
素敵な手紙も一緒に。

女の子は楽しい**

8.28、お楽しみに!

x moe


shop*

fanzine issue5が、"jet set records"に入荷しています!
check! check!

そして、奈良のzine shop "books DANTLION"にも。

こちらのDANTLIONさんオリジナルリトルプレスに、twee grrrls clubでコメントを寄せていたのですが、なんと、特集していただいていました!!!

sumireちゃんのロングインタビューと、twee grrrls clubが森ガールの夜遊びに提案するレコードが掲載されています*
是非、読んでみて下さい!

violet and claireでも絶賛発売中です*
sumireちゃんがお留守の間は、7/30(fri),8/3(tue),8/5(thu)が開店日です。
是非おたちよりください!

x moe

Indie Track Festival 2010 part2

I think this Sarah Cherry Cakes are best for this Indie Tracks Weekend!

Indie Tracksなのでこんなケーキもありでしょ。


Sarah Records cup cakes!


This fab cake made by Jill! (Friend of Rob&Janie). The taste is great as well.

こちらは前日にいただいたIndie Tracks Cake!!!
お味もとても素敵でした。


Everyone has really good mood in whole days of festival...
終日和やかなムード。


There is cute boy like Edwyn Collins! Every indie boys and girls are cute.
Orange JuiceのEdwynみたいな男の子も一杯いて素敵*


It's never happen to Japan but I enjoy the show in moving train.

In the end the children joined to the show and they burst!

Clint from Play People covered the song of Primitives (They played the day before) and it was amazing time.

動く鉄道の中でライブだなんて、日本じゃ考えられない。
子供達がライブに参加して、最高の盛り上がり!
Play Peopleが前日出演していたPrimitivesをカバーして
それはそれは素敵な時間でした。

And in last day of Indie Tracks, we had 2 best indie pop bands!!!

そして最後の日のトリのこの2つのバンド!!


Pooh Sticks!!!!!

I still cannot believe that they played "On Tape"!!!! I couldn't see without my tears falling.

This time, Satomi from TGC and Oka-kun from Sloppy Joe came and saw togather,

we three were kept being moved to end of the show!

彼らがOn tapeをやるなんて、涙無しでは見れませんでした。
日本からTweeのSatomiちゃんとSloppy Joeの岡君も来ていたのですが、
3人で感動しっぱなし。


Cool in a crisis!!!!

Here is the video (So soon to be uploaded!)
さっそくvideoがあがっていました!

At End, My best band in the world enclosed the Indie Tracks this year...

Indie Tracksの最後を締めくくったのは
私が今世界で一番大好きなバンド


The Pains Of Being Pure At Heart。


They played my favorite song like this.
私の大好きなこの曲。

Every time I listen to this song, I moved so much.

I never know such a person like Kip who playing the guitar so acutely and painful.

that's why i feel drawn to them.

聴く度に泣きそうになる。
Kip以上にあれほど切なく激しくギターを弾く男の子を私は知りません。
だからとても魅かれるのかもしれません。


Before the show, we talked and i gave my latest zine to Kip.

And He gave me Liechtenstein badge instead. This means so much to me.

('cause i love Liechtenstein so much and wrote liner-notes for them before)

ライブの前にfanzineを渡したお返しに大好きなLiechtensteinのバッジ
(だって、ライナーノーツ書いてる位好きですから)
をKipがくれて、凄い嬉しかった。

People think this badge means just only badge, but it will be my precious one.
普通の人から見たらただのバッジかもしれませんが、私にとっては宝物です。


x
sumire

Indie Track Festival 2010 part1

I had tell that before but I am in UK!

突然ですが、イギリスに来ております。

Indie Track Festival

ここから蒸気機関車にのること10分。
We took steam train for 10mins...and

Here we arrived. Got wrist band and heading to main stage.

There is a hill in front of main stage so we can sit and have drink&eat like having a picnic!

They have the space for kids so that the family can enjoy the festival too (That's what we really want)

あっという間に到着。リストバンドを貰い、さっそくメインステージの方へ。

小高い丘になっていて、皆シートをしいてご飯やお酒を飲んでピクニック気分。

子供が遊ぶ場所もあったり、子供連れでも十分楽しめるフェス(これは理想ですね)







Play PeopleのClintも私たちのピクニックに仲間入り。
Clint from Play People join us.




Janie& Robファミリーにお世話になりっぱなしのIndie Tracksでした。
I went the festival with Janie&Rob, They always took care of me, and i had nice time with them.

The shows were held in church too.That was great situation to see The Pallareogram.

(I love their 7" from Cloudberry and Atomic Beat too. It was split single with Pains Of Being Pure At Heart.)

教会でライブというシチュエーションも素敵!急遽出演になった

Pallareogram。Cloudberryからリリースされた7"大好きです。PainsのAtomic Beatからリリースされた

スプリットシングルも彼女達の曲が収録されていますね。




スコティッシュキルトを着た男性達。

伝統ではスカートの下には下着もつけないんですよね。

あまり想像したくないですが…。


Betty And The Werewolves.

I gave up to see their show in church 'cause they limited the people to get in...so i was lucky to see them merchandise booth to see them.

They are now one of my most favorite band from London! Their album is amazing!!!!

教会でのライブは人が一杯過ぎて入場規制でみれず、、断念していたけど物販のテントで見る機会があってラッキー。

アルバム、本当に最高の内容。ロンドンで今一番好きなバンドかも。


Here is the picture of girl wearing The Orchids T-shirts...she seemed to be the band's children or something...i really love gap of her looks :)

こちらはThe OrchidsのT-shirtsを着たギャル。

この意外性がぐっとくる。

to be continued....
その2に続きます。。


sumire

2010年7月17日土曜日

DJ in London!

zineのnewsに引き続き、私のDJのお知らせです*

イギリスのノッティンガムで開催される
Indie Track Festivalのワームアップショウが
ロンドンで開催されるのですが、
私は21日と22日にDJとして参加させていただきます!
もしかしたら29日も!?

21日は

Fortuna Pop! @ The Luminaire

ALLO, DARLIN’
http://www.allodarlin.com/
http://www.myspace.com/allodarlin

THE SMITTENS
http://www.smittens.com/
http://www.myspace.com/thesmittens

ANTARCTICA TAKES IT!
http://www.myspace.com/antarcticatakesit

Guest DJ: Sumire (Twee Grrrls Club, Tokyo)
Allo Darlin' will be playing at the Luminaire in a couple of weeks with support from The Smittens (their ONLY London show) and Antarctica Takes It! (their FIRST EVER London show). Not only that but we have the lovely Sumire from Twee Grrrls Club, Tokyo playing indiepop classics between the bands. It's the perfect way to get into the mood for Indietracks. Tickets are on sale here:
http://www.wegottickets.com/event/85399

22日は

INDIETRASH: An Indietracks Warm-up In That London! at 2nd Floor Cafe
(yes, we thought of that ourselves...ahem)

Top bands on the bill are:

♦ THE FELT TIPS ♦ (Glasgow)
http://www.myspace.com/thefeltips

♦ BURNING HEARTS ♦ (Finland)
http://www.myspace.com/burningheartsmusic

♦ ONWARD CHARIOTS ♦ (USA)
http://www.myspace.com/onwardchariots

♦ THE GIVE IT UPS ♦ (London)
http://www.myspace.com/theegiveitups

♦ SOCKPUPPETS ♦ (Denmark)
http://www.myspace.com/socksandpuppets

DJs:
Sumire Twee (tweegrrrlsclub)
Anastasia Cohen (Baby Honey)
Rory Mackie (Baby Honey)

x
sumire

our 5 issue zine is coming out tomorrow!!!!



It's time to announce new issue of Twee Grrrls Club and flea market on sunday.
you can get the zine the fastest at this market!

Issue 5 special feature is "Eat". We Twee Grrrls Club and many good indie bands are talking about their favorite foods and cover art which has food.

you can see what bands and artist in the zine & flee market details below↓↓↓↓

zineの最新号とその最新号がいち早く手に入るフリーマーケットのお知らせです!

Twee Grrrls Clubの第5号特集は"Eat"!!Twee Grrrlsは勿論沢山のアーティストが
お気に入りの食べ物や食べ物をモチーフにしたジャケットについてコメントを寄せてくれています。

インタビュー掲載アーティストはこちら

Aias / Catwalk / Depreciation Guild / Eternal Summers / Girls Name / Wet Dog / Very Truly Yours / Yellow Fever /

Milk / Trash Kit / My Teenage Stride / Sweater Girls / Scared To Dance / Procedure Club / Suffer Blood /

Young Friends / La La Vasquez / She Talks Silence / Hong Kong In The 60's


Special Interview with

Sunday Bake Shop (Tokyo)

Feit a bon bon (Osaka)

Nagisyokudo (Tokyo)

Baby Cakes (NYC)

RJL Design (UK)

Francesca Lia Block (USA)



with

*Sarah Documentary Interview&Drawing poster

*Natalia Lafourcade ポストカード

*Twee Grrr;s Chopsticks!


そしてそのzineがいち早く手に入るフリーマーケットはこちら!


「NEWMARKET VOL.3」
7月18日(日)13:00 ~ 18:00
場所:NEWPORT店内

今回もファッション/デザイン/音楽関係者が多数出品します。

出品者:
青野賢一さん(BEAMS)
浅見さん(WIZZJONES)
作原さん(スタイリスト)
沢田さん(スタイリスト)
塩川いづみさん(イラストレーター)
柴田さん(EATER)
スミレさん(TWEE GRRLS CLUB)
竹形尚子さん(DAILY PRESS)
辻洋輔さん
山崎真央さん(GM PROJECTS)
BLUEMARK
SO BOOKS
NEWPORTスタッフ

フリーマーケットなので、お洋服や本、レコードなども出品予定*
是非、ここでzineを手に入れてくださいね!

x
sumire




2010年7月13日火曜日

podcastwee

昨日は、いよいよ始めるtwee podcastの収録をしました。
前半組はsumire,satomi,yuppa,moeでV&Cにて。
かなり、ゆるい、、
いや、いつも通りの私たちらしく収録できました。



そして、後半組methyl,sakura,chihiroは、sakura宅で収録した模様です。
心配ながら、楽しみです*


これから編集をして(放送禁止発言をカットしたりしないとね!)、
すぐお届けできるはずですー!
お楽しみに!

そして、もうひとつ、秋に素晴らしい事があります。
昨日は、その作業の一環も皆でしてきました。
まだ秘密ですが、早くお伝えしたいです!
きっと、もうすぐできるはず。
待っていてください。


それから!
これはお知らせしなくてはなりません!
twee grrrls clubのpartyを、久しぶりに開催いたします!!
前回まで開催させていただいていた下北沢のroom barは、前回のわたしたちの1周年party
の日に閉店してしまったので、
今回は場所を渋谷echoにうつし開催します。

8月の最終土曜日です。
endress summer**


***twee grrrls club party 4***
aug,28th 23:00-
venue/echo shibuya
charge/TBA

*live*
puffyshoes/smilelove/miila

*dj*
sumire,satomi,yuppa,sakura,methyl,moe

*sweets*
mayo

*photo*
chihiro


fanzineの最新刊も来週には店頭に並びます!!
fun!fun!fun! can't wait!

x moe

2010年7月5日月曜日

Fashion Crisis


You know, Tokyo is now in Tsuyu(rainy) season....and extraordinary humid.
I wanna escape from this weather and choose songs gave me nice tropical breeze.
There is no reason but i always finish my set with gentle song like Sweet William...
(Sweet William is my best band from Matinée!)

Here is my DJ set for "Fashion Crisis"(3rd July 2010)

>>>Set 1
Citadel "fountana mix"
Eternal Summers Secret Language
El Guincho "Palmitos Park"
Page Boys "In Love With You"
Aias "Aias"
The Bodines "Therese"
Voxtrot "Mother sisters daughters&wives"
Billy Bragg "Africa"
The Pasadenas "Follow that car"

>>>Set 2
The Softies "Love Seat"
My Bloody Valentine "Paint A Rainbow"
Pains Of Being Pure At Heart "Hey Paul"
Five Thirty "Abstain!"
Some Other Day "Bury Your Sins"
Tender Trap "You don't want"
Pastel Collision "two on the town"
Tullycruft "wild bikini"
Barracuda "Summer Fun"
Sweet William "Lovely Norman"



wild love

x sumire


2010年7月2日金曜日

play on


明日、わたしmoeとyuppaちゃんは、名古屋へliveをしに行ってきます!
前回LOVE AND HATESで呼んでいただいた名古屋のBuhddaで開催しているPLAY ONというpartyに、今回はそれぞれのソロ、miilaとHNCとしてお呼びいただきました。

お互いのソロで一緒に遠征するのは初めて*
そういうふうに呼んで頂いたの嬉しくて、楽しみです。

さらに、TWEE GRRRLSのお兄さん(sakuちゃんは先生と呼んでいます。)WSZ80に、LOVE AND HATESの3rd cassetteでリリースした"the drum"のcover songのトラック・メイキングを
してくれたThe pegassusの片割れGIKYOくんもguest djとして、一緒に出演します!

先週につづいて、わいわい行ってまいります!
お近くの方は是非遊びにきてください。

x moe

7/3/SAT
「PLAY ON VOL.22 @CLUB BUDDHA」
・・・INDIE/ROCK & POP/ELECTRO/DUBSTEP/SKWEEE/NU DISCO/
HIP HOP/BREAK BEATS/HOUSE/JAZZ/LATIN...&ALL DANCE MUSIC!!!
@CLUB BUDDHA 
22:00〜START
ADV : 2500YEN WITH 1DRINK & PLAY ON ORIGINAL MIX CD
DOOR : 2800YEN
[GUEST LIVE]
HNC / MIILA

[GUEST DJS]
中村義響(The PEGASUSS) / WSZ80(reclash/LEF!!!) / NARITA MASAMI(reclash)

[DJS]
GROOVE UNCHANT / HOSODA(foda) / TOYOYOSHI(M.S.C.) /
KINOKO(M.S.C.) / YUHei(L.L.M.) / kim morrison /
MURANAO(Biscotti) / PAN2(TSUCHINOKO BLAST) / FRONT / TSUBOUCHI