ページ

2009年4月30日木曜日

tomorrow! we will take over the STREET!!!

急遽原宿のCOLLECTPOINT(LAWRY'S FARMやJENASISが入ってる複合ビル)
のOPEN記念イベントでDJします!!

1時位から明治通り(屋外)なのでお時間がある方は是非見に来て下さーい!
POINTのイベント"ENJOY"の一貫イベントです♪

私はその足でBLUE BOYS(KINKさん&KAJI君)とともに名古屋に向かい
DJします!名古屋の方もよろしくお願いいたします!

tomorrow,we "TWEE GRRRLS" will take over Meiji Street!!!
please come to collectpoint(Harajuku)
just walk 3min from Meij Jingu-Mae Station!
you can find it on
google map

see you on the streeeeet! (not on the floor,that's funny!)


2009年4月28日火曜日

twee for children!


Sorry for only Japanese text, but sumire will appear on the cheerful party tomorrow!
please come and have fun with The Suzan!!
you can walk around Shimokitazawa shopping,watching great gig with children,even if you have no children
that's no problem! you can have fun like you used to have when you were kid!

x
sumire

*Flower Travelling Gallery
クロージングランチイベント
下北沢で一日遊ぼう!子供と大人のお楽しみ会
『Merry Tipi』
4月29日休日(水)
第一部12:30〜14:30 mona records 下北沢
     移動 下北ツアー
第二部15:00〜    HOLA 下北沢

第一部
open12:00 start12:30
(14:30くらいまで)
@mona records
ticket:¥2200(1ランチ込)
ticket:¥2000(1ドリンク込)
小学生以下無料

Live
nelco
トコワカチカ(tokowakatika)
The Lilla Tomte

Hand made Kisd goods EXHIBISION
Flower Travelling Gallery参加作家の手作り子供服&雑貨展示会

今回の為に特別に制作された限定手作り子供服やグッズを展示販売
お子様や姪や甥に世界で一つだけのプレゼントを
(尚これらの商品は4/30〜5/31まで
下北沢 HOLAにてMerry Tipi fairとして 限定販売しております)

作家参加
おおきかなこ/イラスト(東京)
宮腰まみこ/写真(東京)
coma/雑貨(東京)
に/雑貨(東京)
Kinokospa/マリオネット(東京)
荒谷真澄/版画(千葉)
YUMIKO/コラージュ(福岡)
papi/服(福岡)
ゆりの/帽子(沖縄)
red/イラスト(京都)


第二部
Start 15:00〜
@ HOLA
LIVE THE SUZAN (アコースティク)
entrance:¥800(1soft-drink)

.jamboree フェア at HOLA
4月30日〜5月31日 HOLA 下北沢
merry tipi 開催を記念して
Flower Trabelling Galleryに参加した作家達の
限定手作り子供服やグッズを HOLAにて特別期間限定販売

イベント内容
4月16日より始まる-soft art exhibition
- Flower Traveling Galleryの クロージングイベントとして、
子供たちはもちろん、子連れのパパ、ママや
sweet&heart-warmingなモノが好きな方々、
子供が好きな方々が楽しめる 新しいタイプのランチイベント

世界各国のかわいらしい音楽をBGMに
バザー、劇、紙芝居、絵本の読み聞かせなど、お子様が楽しめる
内容盛りだくさんとなっています。

第二部は場所を移して
アメリカで買い付けしたセンスある古着・雑貨や子供服が充実した
下北沢、一番街先にあるHOLAにてpop-eventを開催。
今巷を騒がしているTHE SUZAN(http://www.myspace.com/thesuzan)の
とってもレアなアコーツティックミニライブ有り、
お菓子とお茶のおもてなし有り。
entrance:¥800(1soft-drink)のところを
第一部『Merry Tipi』にご来場の方はEntrance Free
とさせて頂きます☆
(尚移動時はThe Lilla Tomteメンバーの下北沢おすすめShop Mapを
手に時にはショッピングをしながら楽しくHOLAへ案内します。)

HOLA
世田谷区大原1-3-3 ピアグランド下北沢105  03-3466-5198    
13:30〜18:30  水曜日定休
http://hola2f.exblog.jp/

of course i will be kid again!

sunday sunday



SUNDAY SUNDAY HERE AGAIN IN TIDY ATTIRE
YOU READ THE COLOUR SUPPLEMENT, THE TV GUIDE
YOU DREAM OF PROTEIN ON A PLATE, REGRET YOU LEFT IT QUITE SO LATE
TOGETHER THE FAMILY AROUND THE TABLE, TO EAT ENOUGH TO SPEEP
OH THE SUNDAY SLEEP...

oh i have to write about last Sunday's party right now.
I did dj at the Daisy Bar in Shimokitazawa with New House and the Suzan.




last time in Kyoto,it was first time to see New House's gig.
Huge shocked i got their play.
they remind me Cucomber by Larrikin Love

lalala~

check their myspace

-the play lists

these days i am haunted this song!!ex-Black Wire,I like both bands.




actually i spined Ripps covered one


i prefer to have second date with you.


who's gonna care such a rubbish things?



oh...i must to sleep now!!
x
sumire

sisters are forever



we did it!!!!!

last saturday,on the way heading to Hard to Explain.
I felt no fear or worry for our dj.
i totally trust my twee grrrls.

songs we played....

royal we,tiny master of today,bow wow wow,help she can't swim,M83,
Black Lips,sexy kids...more
our high-lights




that's ace too!


now you can see what we like!

we have real indie hearts with beeeeboys mind.
don't be afraid to put all together!!!!
crazzzzzie LOVE AND HATES!(their peformance was fxxkin great)

lovely twee grrrls and...

east siders!



love
sumire

2009年4月24日金曜日

FEAR OF FLYING...


last night,Methyl and I (sumire) did DJ at Le Baron.
we are crazy about music,that's why we are keep putting vinyls on the turntable.

Methyl will do DJ tonight at Vanity,so please cheer her up with 
weird dance!

anyway,I just wanna announce that we will appear at
HARD TO EXPLAIN at UC (Harajuku. Just next to Astro Hall!) on Saturday.
our performance will start 0:00am (we gonna mess the dancefloor up with underground tunes!)


and this is what we want to listen right now
http://www.myspace.com/officialradiodept
PLEASE LISTEN "FREDDIE AND THE TROJAN HORSE"!

I have to write gig review for Smashing Mag about WHITE LIES i saw yesterday....hmmm

i really loved Fear Of Flying (their former band!) ,so it's not easy to accept their changes.
But I have to!

ciao
x
sumire

2009年4月21日火曜日

new party added!



we will have party with Neils Children from London ! yay!
//JAPANESE INFO//
『BLUE BOYS CLUB SPECIAL!!』

LIVE : NEiLS CHiLDREN, PLASTICZOOMS
DJ : カジヒデキ, KINK(ALPHAVILLE RECORDS)
TWEE GRRRLS CLUB


【日時】2009.6.12(金) open / start 24:00(オールナイト公演)
【会場】原宿アストロホール
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 4-32-12 ニューウェイブ原宿 B1

【料金】前売り¥3,500 (+drink order) 当日¥4,000 (+drink order)

【チケット発売日】4月25日 (ASTRO HALL、ローソンチケット(L:75662))

【お問い合わせ】原宿アストロホール
TEL 03-3402-3089
http://www.astro-hall.com/


//ENGLISH INFO//
『BLUE BOYS CLUB SPECIAL!!』

LIVE : NEiLS CHiLDREN, PLASTICZOOMS
DJ : Hideki Kaji, KINK(ALPHAVILLE RECORDS)
Twee Grrrls Club

【Date】2009.6.12(Fri) open / start 24:00
【Venue】Harajuku-Astro Hall
〒150-0001 B1 New Wave-Harajuku,4-32-12,Harajuku,Shibuya-ku TOKYO

【fee】pre¥3,500 (+drink order) at venue¥4,000 (+drink order)

【Ticket sell】25th April at ASTRO HALL and Lawson Ticket(L:75662))

【contact】Harajuku-Astro Hall TEL 03-3402-3089
http://www.astro-hall.com/

In our party you can dance with NeilsChildren's brilliant tune!
we heart "I'm ill" PV!!!

we must dress like them at the party!!

2009年4月20日月曜日

LOVE AND HATES vs BBC !

Blue Boys Club(KAJI HIDEKI and KINK) in Second Royal 9th Anniversary!!!

Love And Hates (Moe and Yuppa) made their DJ's opening song!!!

cuteeee! and wonderful Pineapple!



great come back from Sweden Kaji-kun!


x
sumire

under the influence...

hello!
I wanna thank Chihiro for her good post!
we really love vvs cover version.
and I still envy Chihiro about SXSW!!
I wanna see Hatcham social and Theoretical Girl there...it had must be brilliant!

Just came back from Kyoto,I was exhausted to work (but still!)
I wrote about the short trip with BBC in V&C blog.
Very huge expression by New House...
they are ace and indie genius!
I try to guess what they are influenced by...hmmm.

anyway,durling the road back to home,I was thinking and listening to
the music which i was under influence when i was teenager.

10 tracks under-influence of sumire

10 the smiths "you just haven't earned it yet baby"


9 Pavement - "Carrot Rope"


8 Colin Blunstone "She Loves The Way They Love Her" (really bad video!but love the song!)


7 Divine Comedy - "I've Been To A Marvellous Party"

crazy buy beautiful!!!!


6 Arthur Lee and LOVE - "My Little Red Book- Burt Bacharach"


5 Scott Walker "Mathilde"


4 Supergrass - "Caught By The Fuzz"


3 MONOCHROME SET "jet set junta"


2 Kirsty Maccoll "New England"


1 Stone Roses "She Bangs The Drum"

I cannot help myself crying when i listen to this song all the time.
it always remind me sorrow of typical teenagers have.
Now,we can communicate with everything,but 10 years ago,
the technology of the internet things were no good.
I had always try to find some one who has same interests of music.

now we can exchange information,idea...etc but I am getting bored with those communite,cause no real.
Where is the real life??

2009年4月17日金曜日

To girls before the party

The tiresome day got over and it is finally Friday today!!
I am glad of it!!
Various parties are held though there is no party of Twee grrrls tonight.

To girls who are dressing up,
See at this movie before it goes out to the party!!


Vivian girls played Wavves cover "So Bored" in SXSW2009!!
It is time when this saw LIVE of VVs for the first time by me, and it was moved deeply very much.
It gives us the charm like the perfume put after it finished dress up.
Without forgetting this Mind.
Enjoy tonight!


To our leader SUMIRE,
Say hello to blue boys club & Second Royal!!
Please enjoy tonight party!!
We hope you have good night in kyoto.
See you soon!!

xxx

chihiro

2009年4月16日木曜日

beginning of summer

Everyday,i spend time at my shop "VIOLET AND CLAIRE".
I recommend "one vinyl" each day.


Today,it's getting hotter outside feeling like summer (I do really love summer better than winter cold season!)
i selected BOOGIE BOX HIGH "GAVE IT ALL AWAY"
the sound is little sorrow,but not only sorrow.
it's like summer vacation memory everyone have.
Personally,I'm hesitate to say I still love song "The Boys Of The Summer"


this song remind my memory in California when i was 16 (In America,we celebrate "Sweet Sixteen",my friend and I order many pizza!)
WEEZER "The Good Life"


But this is the best summer song of twee!!
BELLE AND SEBASTIAN "Summer Waisting"

it get cold in the night,but i hope tomorrow is sunny and hot day!
x

2009年4月13日月曜日

do you want to know us?

today,we took our official photo at YOYOGI-PARK!
it was 9am so at beginning,we were still sleepy a lot.

But went on,
we got excited to posing crazy and funny style!
(especially Yuppa is genius to do that lol)


i really love to see Methyl smiling :)


I'll put more pictures tomorrow!
kiss kiss
sumire

2009年4月9日木曜日

!

I'm now busy at working at my new shop!
but still looking forward good sounds everyday.

mainly I seldom listen to hard rock music,my taste is little bit
old-fashion,but i really like it.

here is the example.
my favourite song.
The Lightning Seeds - Lucky You



this is new one.I think this is really twee.I gotta love in geek animals!


ciao! sumire

2009年4月6日月曜日

we are on Lilmag!!!!



We "twee grrrls" have to tell this.
Our fanzine is not only "fanzine" but also "funsine"!!
we try to find the way how to have fun in ordinary,boring TOKYO!
This is what we have wanted to do for years.

Lilmag is the website whcih selling selected magazine.
Great selected,not only riot girls but also "in" and "DIY" cultures.
*Lilmag*

here is the comment of our fanzine and "twee as fuck",
Owner of the website,Nonaka-san compareing both fanzine.
We really glad to read these text with smile,'cause it's just brilliant!!!!
(I'm very sorry,but this is only in Japanese...I couldn't translate such a great text!)
http://blog.lilmag.org/

*FROM LILMAG*

これこれこれですよって感じのインディー・ポップ・ファンジン『TWEE GRRRLS CLUB』。あの頃(90年代前半)、ZESTでラフトレでユニオンでSLITSでHUSTLE SUPER HALLでMARY PALMとかPADDY'S CREWとかRED RUBBER BALLとかPILLAR BOXとかTULLIESとかSunny Sundae Smileとかの新刊にドキドキしてた三十路の紳士淑女は動揺するぜ!?
でもそれ以上に、それこそあの頃にこの世に生を受けたような若い人たちに読んでいただきたいですね。そして憧れるといいよ。
リーダーのSumireちゃんは23歳。モデル業もこなしちゃうかわいこちゃんでDJ歴は既に6年、サンタモニカ帰りで物怖じせずに英語でおしゃべりできる女の子。どうみても東京のプリンセスです。薄っぺらな「おしゃれ勝ち組」通り越して、何かに選ばれ呪われちゃってるレベル。つまりGEEKということだ。
しかも! ファンジン創刊に続き、今週末、なんと渋谷にお洋服とレコードを置くお店をオープンするそう。
場所は東急ハンズの向かい、ノア渋谷308号室。昨年末までApple Crumble Recordsが入ってた物件です。ノア渋といったらかつてはZESTがあってHammerがあってP-HOUSEがあって……90年代カルチャー梁山泊ですよね。レコードショップや音楽カルチャーと関わりの深いお洒落ショップが閉店もしくはウェブ営業のみに、という寂しいニュースが相次ぐ今日この頃ですが(IVYとかminkとか……あんまりお金落としてこなかったくせに寂しがるのも申し訳ないのだけど)、それでも春の訪れと共にフレッシュなニューフェイスが街にやってくるのだ。



ファンジンに話を戻すと、自分が二十歳そこそこだった頃を思い出して「こういうのはいつまでも変わらないなー」というのと「これはなかったわ」というのが入り交じってたいへん興味深かったです。
たとえば、お店の名前にも採用されている「ヴァイオレットとクレア」ってフランチェスカ・リア・ブロックの小説なのだけれど、10代でリア・ブロックに衝撃を受けるっていうのは70年代生まれには基本的にないですよね、アメリカ育ちの人を除いて。最初の訳書が出たのが99年だから。
そうかと思えばオレンジジュースのファーストが定番の一枚、だったりして(次号の制作風景参照。楽しそうねー!)。
Sumireさんを中心に10人ぐらいの女の子が参加して作っている模様。DJもトラックメイカーもお菓子担当もいます。aikaさんのイラストがとっても雰囲気あっていいですね。

『TWEE』はロンドンのクラブナイト「TWEE AS FUCK」で配られるファンジン。MySpaceによればこれ主宰のPavlaも現在23歳みたいですね。ウェブでPDFを公開していて無料で読めるのですが、やっぱりTWEE GRRRLS CLUBと並べたいじゃない。ということで取り寄せてみました。
懐かしい名前と新しい名前が混在して、カルチャーを継承していく意識があるところが素敵。完璧なディスコグラフィを作るとかレア盤自慢するとかの方面に向かわないでざくっとインタビューを載せてるだけなのがネット時代の感覚だなあって思う。これは女性的というより時代的なものなんだろうな、とか。
お母さんになって元気そうなローズ・メルバーグ(ex-tiger trap, Softies)が「むかしは悲しくないと曲が書けないと思っていたけど、いまならわかる。何でも書けるのよ!」なんて発言していて、『Romangetic Island』でなみちゃんがtiger trapの話してるのを読んだばかりのタイミングだったから、倍々でこみ上げてきました。ほんとみんなメランコリーでうっかり死んだりしないで良かったね!


too much love,I wanna say thank you,Nonaka-san!

many many thanks!!

we held "VIOLET AND CLAIRE"'s opening party on 4th April,yeeeeas i mentioned last time.
Pretty cupcake made by Mayo(she is colour chocolate pencil master!)


And here is the big anniversary cake!how cute it was.


here is my best indie boy ever Gikyo-kun

he works for JETSET RECORDS,our twee grrrls club fanzine is in the shop!



"VIOLET AND CLAIRE" is the shop for girlls who knows how to dress,how to choose own music,how to act for making own life much fun!!
Sumire and Moe from Twee Grrrls Club own the shop.
we try to make the place more crazy,cute,mad,twee and geek!!

x
sumire

2009年4月3日金曜日

Tomorrow is our new start!

It's my personal topic but I wanna tell you this...

My shop "Violet And Claire" will open this Sunday,

And opening party will be held the day before (4th April!)]

This shop will be the room for those twee grrrls and geek boys.

we,Sumire and Moe will appear at shop,so don't be shy,

just come and say hello to us!


We got celebrate gift from Escalator Records(Thanks Haru-chan!!)


party with free drinks and cakes*

but it's much fun if you bring something to eat or drink!!

we were ready for open for months,today is the last day...

many friends have come and helped us a lot (I wanna say "thank you" each one!)


(KINK from Blue Boys Club made this!brill!!!)

See you tomorrow!!!
I wanna see girls in a perfect smile :)


Love
sumire

2009年4月1日水曜日

say geeeeeek!!!

I sometime when i am taking pictures,prefer to say "say Geek" not "say cheese"...
But I always just count "3.2.1..." I will do that only in my heart.

I bought new Nylon magazine today.
Recently issue Peaches has been started her own page,it is ace.
the former issue,she pick up "Pretty in Pink" for all time favourite.

今日、NYLON(日本版)を買いました。
最近、Peachesの連載も始まって、いつも楽しみに読んでます。
前回は、映画をチョイスしていて、Pretty In Pink選んでた!love!!

今回のお題はGEEK。この言葉、Tweeとともに言葉で説明するのは凄く難しい
日本だと「オタク」とか「マニア」に近い感じ?(でも全然ちがうよね!!)
The latest issue,she took "Geek" for main term.
"Geek" is really hard to explain like "Twee"....in Japan,
maybe people are taking "OTAKU" or "MANIA" but it totally different!!


GEEK代表と言えばCaptain Sensibleだと自分は勝手に思ってます。



もしくは初期のMonochrome set!
Or Geeks like early time Monochrome set!


男の子はgeek!女の子はtweeであれ!

Boy should be geek! Girls must be twee!!

oh...again,now it's 4am! I rush for my dream like this!!
SWEEEET Dream!
x
sumire