The Reason I stop making TGC zine.

現在、次のzineのインタビューをひたすら
翻訳しています。
実は前回の発売から1年以上が経過してしまったので
（それでも薄いページの物や、単発で作っていた物もあるので止まっていた感じはしないのですが）
熱心に読んでもらっていた方をお待たせしてしまって
やきもきしていた気持ちもあります。
それと同時に今の気持ちのままつくって大丈夫だろうか？
と思っているのも本音です。
Twee Grrrls Clubを始めて、zineを他の女の子達と作り始めて、
沢山良い出来事がありました。得たものはとても大きいです。
その反面、失ったもの（それがとても重要な自分の価値観をゆるがすもの）も
あります。


zineをつくる姿勢が段々と自分の中で軽卒化していくのを
見て見ぬふりをするのが正直耐えられなくなりました。
初めはHeaven Sent、WooshやWhaaamのfanzine様な音楽が好きでたまらない気持ちを込めた
zineを作りたいと思っていたのが、違う方向性へと進んでいって
自分達が語り手である以上に色んな所で取り上げられたり
誤解を招くことによって、zineを信念をもって作っている人の反感を買うような
ことをしてしまったのは事実です。
ずっとずっと悩んでました。言葉を選んでちゃんと伝えなくちゃと頭の中でぐるぐると
考えて、でも答えは出ませんでした。
フェミニズムやriot grrrlのカルチャーをはき違えるような事は自分もしたくない
と思っているので、名前を変えて再スタートすることも考えました。


他に家庭を持つ2人から私生児で生まれた自分は
その後家族になり、
私が24歳の時に父が逮捕されて離婚するまでの期間も、
何度も自殺未遂を繰り返す父を警察に迎えに行く道中も、
そしてそれからも父を憎み、それを言葉にするのはずっと避けてきました。

これからもその怒りや経過はzineという手段で伝える事は無いと思います。


野中モモさんが訳した"ガール・ジン”やダーティさんが訳した『ヴァレンシア・ストリート』
を読んで、大きく揺れ動かされました。
自分は怒りのエネルギーよりも、もっと違うもの、
例えば、Sarah RecordやCherry Red、Creation Record、KやSlumberlandに
代表されるインディペンデントな音楽レーベルへの共感の気持ちが
zineを作る原動力になっていること。

その原動力が今もあること。
それに気付く事が出来て本当に良かったと思います。
伝えたい事は今も沢山あるのです。
それが尽きるまではしっかりとやって行きたいと思います。


これが私の気持ちです。
sumire

Falling And Laughing

一昨日、あの場所にちゃんといる事が出来て嬉しかった

あの場所というのはEdwyn Collinsの東京公演 at Billbord Tokyo



お約束の様に、そこにはsatomiちゃんやokaくん、takuさんが

いて、そしてsatoruさんもいて。


夏のあの時に共有出来なかった物が

（あれはあれでとても素敵な思い出だけど）

じっくりと皆とで共有できのが本当に素敵だった


手に入れてからずっと聴き続けて来たレコードを

作った本人が目の前で演奏してくれるなんて

本当に夢の様な話


Falling and Laughingは大好きすぎて胸がずきずきするぐらい感動して

最後のIn Your Eyesで息子さんとの共演も

微笑ましくて

あんなに身体に負担を抱えながらも

賢明に歌うEdwynの姿はこれからも

私の中でずっと記憶に残っていく事でしょう




彼の手で描かれた絵は

私の部屋の中で静かに鳴っています



翌日、凄い偶然に友人がくれたこのバッジ




タイミングの良さに驚きを隠せなかったけど

ぐっと飲み込んで一人心の中で喜んでいたのでした


またEdwynが歌う姿を見る機会がありますように

とそのバッジに願いました




x
sumire

Schedule of October 2011

来月も盛り沢山です！
個々のスケジュールはまた追ってお知らせいたします＊




10/6 thu Marche 1st anniversary at 渋谷ORGAN BAR (SUMIRE)
10/8 sat Day In Day Out at 名古屋Vio (MOE&SUMIRE)
10/12 wed DJ puri puri Birth Day Party at 渋谷WWW (SUMIRE)
10/14 fri 東京London化計画 at 新宿BAR LOFT
10/16 sun 不良のモーニングコーヒーVol.4 at 渋谷ASIA
10/29 sat Psycho Candy -Halloween Party- at 渋谷Chelsea Hotel (SUMIRE&MATG)
10/30 sun PLUG (SUMIRE&SATOMI)

sumire

Veronica Falls

full album!
まだgetできていないけど、早く聴きたい！

x     moe

10/6 Marche 1st Anniversary!

連休はいかが御過ごしでしょうか？ sumireです。
昨晩のSloppy Joe Oka君の京都Wellers Clubでのライブが気になって
そわそわしておりました。
明日は岐阜のOPUSで"Picnic"へ参加します！是非お越し下さい。


そして恒例のMarche at organ barのお知らせ。
今回は1歳のお誕生日ですので、ゲストDJの方も豪華です！
私はいつものIndieではなく、ジャンルを超えて色々かけます♪

10/6(木)
Marche"マルシェ"@OrganBarは
おかげさまで1周年を迎えます。
ゲストDJに松田chabe岳二さんと
ミズモトアキラさんをお迎えしての
1st アニバーサリーパーティ開催です！
お楽しみに！








Marche@OrganBar
1st Anniversary Party !!!
2011.10.06.(Thu) 21:00-5:00
\2000/1drink

Guest DJ :
松田chabe岳二
ミズモトアキラ

Marche DJs :
東 里起 (Small Circle of Friends)
佐藤 彰
伊藤 ヒロキ
Sumire (Twee Grrrls Club)
高橋 マサル (Swing Design)

Organ Bar
東京都渋谷区宇田川町4-9 クレタケビル3F
03-5489-5460　OPEN 21：00
http://www.organ-b.net/

Marche：
Rock,Soul,AOR,softrockなどを
軸としたall mixのpartyです＊

9/24 (SAT) "Picnic" in Opus

台風、雨はやみましたが風は吹き飛ばされそうな位強いですね！
メリーポピンズみたいに傘でとべそうな気がします。




さておき、、、

私とsatomiちゃんは今週末は
岐阜のOPUSで開催される"Picnic"というイベントでDJします！
京都の方や名古屋の方、今まで共演してみたかった方ばかりで
少し緊張しております！そして企画してくれたkinokoちゃんと
一緒にDJできるのが何より嬉しいです。

岐阜近郊の方、今週末是非お会いしましょう＊＊




▽▼▽▼▽▼▽▼picnic vol.3▽▼▽▼▽▼▽▼

2011.9.24.sat
at OPUS
18:00-24:00

Charge:1,000yen with 1sweets

Guest DJs :
Sumire (Twee Grrrls Club / Violet & Claire)
Satomi (Twee Grrrls Club / Remember This)

DJs :
HOSODA (foda)
IWASAKI (METON MILK)
INOUE (ex.arch records)
TOYOYOSHI (FRAGILE)
kinoko

DECO : team*MUSEUM

info : http://www.opusrec.com/

I'm proud of you

ステージに立つmoeちゃんを見て
涙をこらえるのは不可能だった
5年以上の時を経て
彼女は私の想像を遥かに超えて
成長していたのだと思う
良い時ばかりじゃなかったし
でもそれを糧に彼女は強くなっていました





きっとこれからも私はMiila and the Geeksの
大ファンとして
その姿を追っていくのだと思います
今日はTweeの皆とMATGをお祝いできて
凄く嬉しかったです



彼女のすぐそばでその活動を応援できる

この環境を私はとても幸せに思います


moeちゃん本当におめでとう
 x sumire